Стрелку убрали в процессе обновления интерфейса. На самом деле для часто посещаемых сайтов лучше использовать Экспресс-панель, а более редкие и так подставляются, если начать набирать адрес.

Но если вы всё равно нужна стрелочка, то вернуть ее можно, введя в адресной строке opera:config#Show Dropdown Button In Addressfield (откроется страница продвинутых настроек Opera), где нужно поставьте галочку в опции Show Dropdown Button In Addressfield и нажмите «Сохранить». 

Изменения вступят в силу немедленно, перезапуск не требуется).