Есть UserJS скрипт для интеграции google-translate:
google-translate ver 1.6 - Перевод с помощью Google translate.
Кнопка для перевода С английского на русский (перетащите мышкой на панель инструментов).
Меню со встроенными функциями перевода . Для Opera 9.5
Для установки UserJS, просто скопируйте файл в вашу папку UserJS. Если её ещё нет, то создайте папку (например, Opera\userjs) и укажите её в Настройки->Дополнительно->Содержимое->Настройки Javascript.
